SIREN: New Translation レビュー(評価)

HOME > PS3 ソフト > SIREN: New Translation

SIREN: New Translation レビュー

発売元	ソニー・コンピュータエンタテインメント（オフィシャルサイト）
発売日	2008/07/24
価格	5,980円（税込）
レーティング	【Ｄ】17才以上対象(CERO について)
ショップ/リンク	Amazon ／廉価版
タギングトップ3 (?)
タイトル概要	■ ジャンル：ホラーアドベンチャー ■ プレイ人数：1人【オンライン配信版】 ■ 発売日：2008/12/11 ■ 価格：4,500円【廉価版】 ■ 発売日：2009/07/09 ■ 価格：3,800円

スコアボード

中央値: 62
難易度: 2.11
レビュー数: 35

スコアチャート

0-9

10-19

2.9%

20-29

30-39

20%

40-49

20%

50-59

31.4%

60-69

8.6%

70-79

14.3%

80-89

2.9%

90-100

【60点以上】
57.1%
【標準偏差】
14.66

ユーザーレビュー

ソート（デフォルト：ALL）

　496人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
4pt	4pt	4pt	3pt	3pt	3pt	2pt

総合点
66pt

GOOD!

難易度、システム、グラフィックなどあらゆる面が洗練されたと思う。
オリジナルのほうは、屍人の回避にしても、謎解きにしても「これでもか」と言わんばかりの難易度で、ついてこれる奴だけついてこいという、突き放した内容だったのが、NTになって随分とユーザーフレンドリーになった。
それでいてオリジナルの雰囲気は充分保っているので、初めてこのシリーズに手をつけるなら、このNTからがいいと思う。

BAD/REQUEST

ストーリーが薄っぺらくなった。
オリジナルに比べて登場人物が少なく、話の背景設定なんかもかなり削ったので、相変わらず訳の分からない話のくせに、あまり奥行きを感じられないという、寂しい結果になったと思う。
またオリジナルが1日目は淡々と過ぎ、2日目からいろんな登場人物の話が絡みあって俄然盛り上がり、3日目には怒濤のクライマックスを迎えたのに対し、NTのほうはなんだか知らないうちにクライマックスになって終わってしまった印象。
あと屍人の種類が減った。犬屍人がいなくなり、蜘蛛と羽ばっかり。ステージの種類もオリジナルより少ないので単調。

COMMENT

オリジナルの名場面、例えば「お父さん、お母さん、開けて」のシーンや、子供を守るために自爆するシーン、などなど一通りはリメイクされて揃っている。
でもそうした演出をオリジナルで見た時の衝撃が強烈だったのに対して、NTでは「ふーん」程度にしか感じなかった。
話はスッキリした分、少し把握しやすくなっているけど、結局細かいところが意味不明なのは一緒。
むしろ細かい設定を省略した分さらに意味不明になっている。
とはいえ、不満があるのはストーリー進行の盛り上がり方とボリュームくらいで、それ以外はあらゆる面でオリジナルよりいいゲームになってると思う。
オリジナルの内容は「かかってこい」と言わんばかりの挑戦的なものだったのに対して、NTの内容は随分ライトでマイルドになっている。
そういう意味では、オリジナルをやろうと思えば相当気合いと覚悟が必要だけど、NTは気軽にやれるので、敷居は随分と下がったと思う。

プレイ時間：15時間以上30時間未満(クリア済)
5454さん [2011/12/06 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　444人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
2pt	3pt	3pt	2pt	2pt	3pt	3pt

総合点
47pt

GOOD!

・オリジナリティー

視界ジャックシステムは前回より使える幅が増えて、より独立したシステムになったと思います。
現地で拾い上げる武器も種類が豊富。

・グラフィック

懐中電灯の明かり具合や、霧・雷などの天候の表現もリアルで臨場感があります。建物も古ぼけた質感がよく現れていて、余裕があれば周りを眺めたりしても十分納得のグラフィックです。

・音楽

プレイ中邪魔をすることがないです。
効果音は、リアルで耳を澄ましながら進むのはどきどきでした。

・熱中度

映像がきれいなので、それをもう一度じっくり見る価値はあります。

・満足感

簡単にいけるストリーがあったり。かと思えばいきなり難しくなったり波があるので初プレイはそれなりに満足しました。

・快適さ

攻撃アクションや視界ジャックが調整され、使い方になれれば大分快適だと思います。前回よりも壁の上ったりする行動が、ボタン一つなので楽になりました。
銃以外の武器攻撃は、扱いやすくなったと思います。

・難易度

波がありますが、何回か根気よく繰り返せばできるので達成感があると思います。またストーリー形式にした事で、先がはっきり見えているので目安がつけやすくてそこも難しさを調節してるかなと感じました。

BAD/REQUEST

・オリジナリティ

ストーリーが殆ど無印や2で見た事のある展開で、先が読めてしまう。
ラストに至っても同じで、ただプレイヤーが外人になっただけのような感じです。

フィールドも特に怖い雰囲気が出せるはずの学校がないのは、不満でした。
数も少なく、やはりボリュームが少ないからかと。

・音楽

プレイ中邪魔はしないのですが、ただ音楽がかかっていることが判るというだけで印象に残らないのが殆どでした。

・熱中度

ストーリーで判りやすくなった反面、一本調子で一回クリアーすれば満足してしまうかなと思います。
しかも話が判りやすくなったかというと、初めてプレイする人に易しい説明は見当たらず・・・無印と2をプレイした私でもよく判りません。

クリアー後でもいいので、終了条件2を出すなどして調節ほしかったと思います。

・満足感

短いのが多かったです。もう終わり？というのが結構ありました。
時間的にはすごく短いのに、私的にクリアー出来るのは運じゃないかと思うくらいの終了条件もあったりしましたし。
元々難しいゲームとは思っていても満足感というよりは、疲労感の方が大きかったかと。

・快適さ

銃の操作性が快適ではありませんでした。こちらがボタンを押してから撃つまでの反応も鈍いし、そのくせ敵は素早く連射してきたりして・・・

COMMENT

元々、視界ジャックと特殊なストーリーで他にないホラーゲームなので不満はありつつも楽しんだと思います。

1と2をやった人は、サブストーリー的な感じで

という感じを受けました。
多分今作からプレイして、1や2をやるとかなり難しいのではないでしょうか？

完全な新作かというと、そうではなくあくまで補足と思ってプレイすれば納得だと思います。悪い所にも書きましたが、私は少し1や2の展開と似すぎてガッカリしましたので。

ですが、10歳の少女ベラが操作キャラの時の緊張感や後ろから敵に忍び寄ってうまく倒せたときの嬉しさは格別です。
また病院を地図を見なくとも歩けるくらい把握して、見事逃げ切った時などやりがいがあるシーンはそれなりにあると思います。

PS3を持っていたら、プレイしても無駄ではないと私は感じました。

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
あきらさん [2008/08/06 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　426人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
3pt	4pt	3pt	2pt	4pt	4pt	2pt

総合点
66pt

GOOD!

グラフィック：前作の二つ以上に質感が増し、雰囲気を盛り上げている。若干水の表現等が硬いと感じるが、総じて良い出来だと思います。

満足度：前作二つはストーリーが把握しづらく時系列で表示されるリンクナビゲーターと言うのも有ったがかえってごちゃごちゃして判り辛くしている感じでした。今作からリンクナビゲーターが廃止されチャプター事に分けられ海外ドラマ風に予告やあらすじが出て演出面が強化されていて良かった。これで、クリアしたチャプターで登録された武器アーカイブから武器を選択して装備できるなどオマケ要素が有れば確実に満点だったのですが、面白くもないミニゲームだけなので4点です。

難易度：前作二つは難易度が高めで、1はゴルゴ13並の狙撃屍人でほぼ即死し２は自衛隊屍人が出るので銃弾の雨が降る面があったりと、アクションが苦手な人はクリアどころか終盤まで行くのが苦難する作りでした。今作はキャラクター達が攻撃に耐えられるようになり(一部攻撃された次点でゲームオーバーになるキャラがいる)武器次第だが、屍人を圧倒できる事が可能になり難易度が大幅に下がった。緊張感も薄れてしまった感じもあるが、銃を持つ屍人の凄腕の狙撃能力は健在だし武器が初期装備に無いなど適度に緊張感があるので問題は無いと思う。ただ、ある一面だけ1並に難しい場所がありアーカイブ取得も至難の業で感知され近づかれた時点でゲームオーバーになるので簡単じゃなく普通と言う評価になりました。

快適さ：MAPが立体に表示させる事が出来る様になって把握しやすくなったり、小目標がある程度細かくでるので迷う事が少なくなったりと良くなっている。しかし、屋内で操作キャラが邪魔で視点が見づらくなり戦い難いなどがある為快適は4になりました。

BAD/REQUEST

熱中度:満足度にも少し書いたが、前作二つと同じでオマケ要素がほとんど無い。2のレビューにも書かせて頂いたが、次回作はクリア後に楽しめるオマケ要素を期待していた。しかし、オマケは2と同じにミニゲームだけでかなり落胆した。武器アーカイブがあるなら2週目から隠し武器(圧縮空気でボールを撃ちだす銃とかハリセンとか)やコスチュームチェンジ(主人公がガクランになるとか屍人が変な被り物してるとか)など遊び心があるオマケが欲しかった。良い作品だけにクリアしたらする事が無いのは勿体無いと感じる。アーカイブさえ集まってクリア出来れば終わりなので熱中度は2．

ストーリー：今作は新訳と言う事で1に沿った内容だけど、1をやった人間には展開が読めてしまうのはマイナスだった。若干細部が違う程度のEDで似たような終わり方じゃなく、大胆に変えて欲しかった。

以下は点数には考慮していないマイナス点です。
次回予告とあらすじの演出が足りない。日本で放送されている海外ドラマの様に「サイレン、前回までは〜」等のナレーションを入れても良かったと思う。どうせならOPとEDもつけて完全にドラマ仕立てでやって欲しかった。

外人の登場に違和感を感じる。これなら、舞台が日本である必要が無い気もする(苦笑

COMMENT

前作2つでかなり苦労してクリアしてるので購入を躊躇しました。

しかし、誘惑に負けて購入。
つまるかなと思ったら、難易度低下でスムーズに進行し驚きました。

後半につまりましたが、前作二つに比べてまだ楽な方です。
チャプターの演出もよく楽しめました。

オマケ要素が無くクリアしたら終了で、やる事が無いのは残念です。
ですが、アクションが苦手な方でもクリアしやすくなってますからPS3があるならお勧めです。

最後に基本的に1とは無関係ですが、1の新訳と言う事で1と似てる部分が多いです。
それで1からやろうとしてる方は注意が必要です。
「1は最高難易度しかない選択出来ないゲームです。」
生半端な覚悟でやると泣きを見ます。
ご注意を。

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
Reviaさん [2008/08/04 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　399人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
5pt	4pt	5pt	5pt	4pt	5pt	2pt

総合点
92pt

GOOD!

オリジナルティー５点・・・
　SIRENは１からやっていますが、視界ジャックや操作性の悪さが売りなど（今回は残念ながら操作性１より大分良いです）和風テイストなど、文句無しに５です。誰もが見たことのある昭和の田舎の風景等がリアルに再現されています。

グラフィック４点・・・（液晶３２型フルハイビジョンHDMI）
　わざとノイズをかけている為と、設定上どうしても暗いのでわかりにくいですが、かなり細部にまで拘っています。残念なのは棚田の美しさが伝わりにくいのと、いつまでPS3は影にシャギーがかかるのかと言うところです。普段はわかりにくいのですが、視界ジャックなどすると良くわかります。また、もともとPS２で出したSIREN作品が群を抜いていた事もあり期待が大きすぎました。ですが人物の顔を現実と同じように左右非対称にしたり、拘りが物凄いので、概ね満足です。

音楽５点・・・
　相変わらず秀逸で独特の雰囲気を醸し出しています。次回エピソードの予告で入る音楽は、結構テンションが上がります。ベラの棚田での曲も良いですし、展開を知っていれば浸れるでしょう。後EDの曲は１のバスターより鳥肌モノでした。

熱中度５点・・・
　エピソード間の予告など次が観たくてつい止め時を失いました。工夫が素晴らしいと思います。また物語を途中でぶち壊す展開も大胆で良かったと思います。今回アーカイブをコンプリートしても２５時間程度とボリューム少な目だと言う事もありましたが、中だるみは一切無く、最後までドキドキでした。

満足度５点・・・
　確かにファミコン並難易度の復活とシナリオチャート復活、アーカイブ倍増など要望は沢山ありますが、これだけ早くPS3でサイレンが出来た事、この値段、非常に満足です。

快適さ５点・・・
　とにかくロードが短い。こういった死ぬ事前提のゲームにとって、ロード時間はかなり重要になってくると思うのですが、極めて短い為、非常に快適でした。後、操作性やメニューの親切さなど、親切過ぎてどうかと思いました。操作性はSIRENにしてはと言う事なので、他のゲームと比べると何とも言えませんが、２からMAPに現在地が示されるようになったのですが、これが難易度を下げた大きな要因の一つだと思います。しかも今作は次に何をすべきかまでを表示する甘やかしっぷり。１の時は周りを見渡したり、視界ジャック等して大よその現在地を把握していたのですが、それもSIRENの恐怖に一躍買っていたと思います。ただ、普通のゲームは親切になれば成る程評価されると思いますので、この５点はロードの短さのみに関してです。それだけHDに読み込めばロード快適です。（因みにDISK版です。）

難易度２点・・・
　上記に上げた通り親切過ぎます。なれたら素手で敵を倒せます。お陰で大分時間短縮しました。少し爽快感さえありました。

BAD/REQUEST

悪いところを上げるならば、先ず親切すぎる事でしょう。次作では、１のキャッチコピーでもあるように「どうあがいても絶望」を求めます。
後ボリュームの少なさもありますが、この値段なら不満はありません。

COMMENT

３までの繋ぎと考えれば非常に満足です。外人を主人公にしたのは現状を考えると仕方無いと思いますし、ファンとして世界中でヒットして欲しいと言う思いもあります。（前２作は海外ではあまり売れなかった。）１にかなり深くはまった人ならわかると思いますが、正に今作は新説です。似ているようでストーリーは全然違います。ただ１で評判の良かった所は取り入れようとの事で被るイベントは多々ありますが・・・一言でリメイクとは片付けられないストーリーになっています。スタッフの拘りも凄く、１の思い出を壊さないよう美耶子ではなく美耶古だったり、エピソード０やハワードのブログ、アーカイブ作成の尋常でない拘りなど（ファミ通ブログ参照）他のメーカーも見習って欲しいと思います。オープニングの制作費５０万だそうです。本当に努力の賜物と言うか、お金をかければ良いってもんじゃないと言うのが良くわかります。このゲームの魅力はソフト内だけではありません。次作、新たなストーリーなら、１レベルのモノを期待します。
とにかく怖いので万人向けとは行きませんが、PS3の中で最もお奨めしたいソフトです。

プレイ時間：30時間以上60時間未満(クリア済)
hiroroさん [2008/08/19 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　341人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
4pt	3pt	4pt	3pt	3pt	2pt	2pt

総合点
60pt

GOOD!

■グラフィックの向上
これはハードがＰＳ２からＰＳ３へ移行したので当たり前といえばそれまでですがＳＩＲＥＮの特色である日本の廃屋がより綺麗に表現されていると思います。屍人の生理的気持ち悪さもより良い方向に表現されていると思います。
■屍人の攻撃面の上昇
過去２作と比べると屍人がこちらを発見してから走ってきて攻撃までが滑らかになっているので素手で同行者有りだとかなりあせります。
■視界ジャックシステムの改善
視界ジャック時に３つ同時に表示出来、移動中も一つ固定出来る様に。これは個人的には悪い所なのですが初心者救済処置としてはアリなのではと。嫌な場合は表示しなければ良いだけです。
■音楽
ＳＩＲＥＮの世界観を壊す事無く各ステージ毎にマッチしていると思います。

BAD/REQUEST

■リンクナビゲーターの廃止
今回チャプター形式にしてしまった事により時間軸が判り難いです。次のチャプターに移ってから何月何日何時とか言われても混乱します。
■ストーリーの説明不足
今回初代のリメイクではなく新訳な訳ですが明らかに初代を一度クリアして有る事が前提の話の作りです。赤い水の説明が無いのでどうして人が死ぬと屍人になるのか？海還りとは何か？その辺りの説明が完全に抜けています。
■マップ数の少なさ。
元々２つのマップを一つにしたようなマップはまだ良いとして明らかに初代より少ないです。学校が無いのはどういう事かと。
■屍人種類の削減、一部弱体化
初代に居た犬屍人が今回居ません。初代では羽屍人はほぼ全て拳銃所持でしたが今回は打撃武器、下手すると素手なのでこちらが素手でも何とか振り切れたり倒せたりしてしまいます。銃を所持している屍人の大幅削除。これがＳＩＲＥＮの名前の代名詞でもあるので頂けません。武器さえ所持していればゴリ押しでクリア出来てしまいます。
■終了条件の２削除
これが一番頂けません。これは先ほど述べたリンクナビゲーターの廃止によるものでしょうが、ＳＩＲＥＮの持ち味が台無しです。

COMMENT

当方は初代を７０時間以上掛けて何度もコントローラーを叩きつけやっとクリアしました。２はしゃがみ走りが追加されたお陰で難易度激減でしたので楽勝でした。
初代を嫌という程時間を掛けましたので今回の新訳も「このキャラは前作で言うとこのキャラの役割だな。」とか初代ファンならニヤリとする様なネタにも反応出来ましたが、いきなり今作からプレイしたら殆ど置き去り状態でしょう。従って得点は前作２作をプレイした事を前提に付けました。
総評としては発表から発売までがかなり短かったのでまあ、こんなものか・・・？
位です。もっと時間を掛けてこれなら次のシリーズには期待出来ませんね。
悪い所ばかり書いた気がしますが当方は屍人と戯れる事事態が好きなのでこのまま所持していようと思います。
プレイ環境３５型ブラウン管テレビ

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
屍人フェチさん [2008/07/31 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]