SIREN: New Translation レビュー(評価)

HOME > PS3 ソフト > SIREN: New Translation

SIREN: New Translation レビュー

発売元	ソニー・コンピュータエンタテインメント（オフィシャルサイト）
発売日	2008/07/24
価格	5,980円（税込）
レーティング	【Ｄ】17才以上対象(CERO について)
ショップ/リンク	Amazon ／廉価版
タギングトップ3 (?)
タイトル概要	■ ジャンル：ホラーアドベンチャー ■ プレイ人数：1人【オンライン配信版】 ■ 発売日：2008/12/11 ■ 価格：4,500円【廉価版】 ■ 発売日：2009/07/09 ■ 価格：3,800円

スコアボード

中央値: 62
難易度: 2.11
レビュー数: 35

スコアチャート

0-9

10-19

2.9%

20-29

30-39

20%

40-49

20%

50-59

31.4%

60-69

8.6%

70-79

14.3%

80-89

2.9%

90-100

【60点以上】
57.1%
【標準偏差】
14.66

ユーザーレビュー

ソート（デフォルト：ALL）

« 前へ
1
2
3
4
5
6
7
次へ »

　354人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
2pt	4pt	4pt	3pt	2pt	1pt	2pt

総合点
48pt

GOOD!

■ストーリーがわかりやすくなった
前作・前々作はプレイできるシナリオが必ずしも時系列順ではなかったこと、キャラクターが多く関連性が複雑だったことなどから、結果としてストーリーが把握しずらいシナリオ展開でした。
しかし今回はキャラが少なくなり（1のキャラ立ち位置を1人に統合が多い）、シナリオも一本道になったため、前2作に比べるとストーリーが把握しやすく、シナリオ全体としてすっきりした印象でした。

■グラフィックス
機種が変わったこともあり、前2作と比べると圧倒的。

■幻視のシステム改良
今まで幻視をしていると敵の視界のみの画面に切り替わっていましたが、今回は画面が2分割され、自分の姿と敵の視界を同時に見れるようになりました。
さらに幻視をしながらキャラを操作することもできるようになったので、かなり操作しやすくなりました（ただし幻視中は画面がぶれるペナルティ有り）。

■メニュー画面のズーム機能
製作側も大画面のテレビを想定したゲームを作るようになったので、私のような地アナテレビユーザーにはどうしても字が小さく見づらいことが多いので、非常に助かる機能でした。

BAD/REQUEST

■ジャパニーズホラーから欧米を意識したホラーへ
これは好みが分かれるでしょうが、精神的に怖がらせるホラーから描写で怖がらせる欧米ホラーに様変わりしました。
このゲームの実態が1の欧米向けリメイク版のようなものなので仕方ないかもしれませんが…。

■武器
メインのライフルが装弾数2発までなのはちょっとどうかと思いました。
確かに日本の寒村に軍用の何発も撃てるライフルがあったら逆におかしいですが…。
それにゲームバランスを意識した配慮だったのでしょう。
しかし実機にそういうものがあるのはいいとして、せっかくアクション性を重視した操作性に変わったのにこれでは操作性をうまく引き立てる装弾数設定になっていないような気がします。

さらに、狙撃銃の操作方法が最悪です。
右スティックで標準移動、□ボタンで攻撃なので標準を合わせてすぐ攻撃！…ということができません。
一応左スティックでキャラ移動ということになっていますが、そもそもこのゲームの性質上動き回りながら撃つということがあまりなく、狙撃中の移動は邪魔な柱があるので少し移動・・・ぐらいです。
これぐらいなら左スティックで標準、右でキャラ移動のほうがよかったです。
この点が本当に最悪でした。
ロードは悪くない速度でしたが、もうこの点だけで個人的に快適性ガタ落ちです。

■アーカイブだけで説明を済ませようとしている
相変わらずこのゲームはストーリー上の多くの謎をアーカイブなどの説明だけで済ませようとしている感があります。
後からまとめて読もうと思っても入手場所やタイミングを忘れてしまってチンプンカンプンなまま終わることが多い。
これは人によって推理・予想する楽しみでもあるかもしれませんが、私のようなライトユーザーであればそこまで知ろうとする人も多くはないはず。
このゲームをプレイして、ストーリーがわけのわからないままエンディングを迎えるプレイヤーのほうが多いのではないでしょうか。

■ストーリーが短い
実際のステージ数が少なかったかはわかりません。
ただ、前2作よりサクサク進めるようになったせいか、どうもボリューム不足感がありました。

COMMENT

環境は中型地アナテレビ（画面サイズ・解像度不明）です。
過去作と比べるとバイオハザードが4になったときのような感じです。

過去作と比べて嘆くのはあまり好きじゃありませんが、あえて言います。
このゲームが過去2作品に明らかに勝っているのはグラフィックスと幻視システムだけです。
アクション性が増し、ステージもサクサク進めるので、過去作のような重厚な絶望感を期待すると裏切られると思います。

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
たそさん(レビュアー情報) [2008/07/29 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　423人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
2pt	4pt	3pt	3pt	1pt	3pt	4pt

総合点
48pt

GOOD!

■グラフィック
PS3だけあってかなり綺麗で、細部まで作りこまれているので探索し、観察するのも楽しめました。

■音楽
場面に応じて雰囲気の合った音楽でした。とくにうるさい訳でもなく、ちょうど良い感じです。

■敵
リアル感を出す為だと思いますが敵が異様に強いです。此方が武器を持っていれば対処出来るんですが素手だと勝利することは皆無です。その辺のバランスは良かったと思います。

■構成
話が始まるごとに前回のあらすじが流れるので前回のストーリーを把握しやすかったです。また同様に次回予告も出るので「次はどんな話なのかな・・・」と期待できます。DL用の仕様でしょうが・・・

■熱中度
一日の内に一気にやってしまうほど熱中しました。しかし冷めも早いです・・・

BAD/REQUEST

■操作性
右スティックで視点を移動できるんですが、キャラクターの後ろまでカメラが回らず、方向転換をしないと見れないようになっているのが不便でした。後ろまで見えたらおかしいんですがこの操作は人を選ぶと思います。せめて変更できたらよかったんですが・・・

■ストーリー
SIRENシリーズは初めてだったんですがストーリーが全く理解できません。
このソフトでPS3プレイヤーを増やそうとしていると言うならもう少し分かりやすく説明してほしかったです。

■武器
銃系の装填数が少なすぎます。まぁ1発2発が猟銃では普通でしょうが・・・
ライフルはともかくショットガンを改造できるんですが、銃身が短くなって敵が近くに来るまで照準を合わせることが出来ません。かなり不便でした。
また、打撃系の攻撃力がアーカイブに書いてあるんですが、（平凡・頼りになるなど）その中に武器としてギターがあるんですが攻撃力が「頼りない」・・・・ギターで叩かれたら結構痛いと思うんですが・・・・

■目的
一様マップに目的地が出てるんですが分かりにくいです。
目的地に着いたのに何すればいいのか分からなくて立ち往生したところもありました。

■ボリューム
正直かなり少ないです。ストーリーは12話まであるんですがこれと言ってやりこむことも無く二週目をわざわざやろうとは思いません。クリアするとタイムアタックモードみたいなのが出るんですが別に追求しようとも思いませんでした。
やりこむことと言ったらアーカイブ埋めぐらいでしょうか・・・

■視界ジャック
画期的かと思いましたが結局あまり使いませんでした。此方が武器を持っていれば戦えるしわざわざ把握しなくても大丈夫でした。一部見つかったら即終了の所は長方しましたが・・・

■その他
赤い水はどこで出てきましたか？

COMMENT

全体的に期待外れでした。どちらかと言うとバイオハザード系になっています。
ストーリーの理解、難易度共にかなり高いので万人向けでしょう。お金に余裕があれば買うことをオススメします。

48型プラズマTV VIERA仕様

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
ぱふぇさん [2008/07/31 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　426人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
3pt	4pt	3pt	3pt	2pt	1pt	3pt

総合点
48pt

GOOD!

PS2版をやって挫折したゲームがリニューアルし、中古で安かったので購入しました。

日本人から外国人のキャラになりましたが、もともとPS2版をすぐ挫折したので普通に受け入れられました。

グラフィックはさすがというくらい綺麗で明暗、特に暗をうまく使われてい恐怖を感じさせられます。室内の拘った部分、ただ通り過ぎるだけなのに、こんな所まで描かれているのは関心させられました。

視界ジャックは今でも古さを感じず、これは良いシステムだと思いました。ステルスゲーの緊張感がホントによく練られています。

昔PS2版ではシビアなゲームで有名でしたが、こちらは結構何度が下げられていますので、初めての人でもとっつきやすいと思います。

BAD/REQUEST

これは良いところとの表裏一体なんですが、グラフィックの明暗をうまく使い恐怖を演出しているのですが、ゲーム性となると非常に邪魔。暗くて見えない！自分の位置の把握が難しいです。

視界ジャックも非常に良いシステムですが、敵に追いかけられると勝手に視界ジャックになり見辛いことこの上ないしです。ボタンで解除できるのですが、視界ジャック中画面が二分割されて、動かすキャラの視界が狭まる。さらに画面もノイズの入った状態になるので、明暗のかかったこのゲームでは操作の邪魔になるのです。

それが恐怖に繋がるのですが、死んでコンティニューで何度も繰り返してくると非常にストレスでイライラしてきます。

このゲームでは屍人（モンスター）は倒しても時間が経つと復活します。
とりあえず、素手の状態だと非常に恐怖を感じますが、いったん武器を手にしたら非常に怖くなくなります。怖いのは銃をもった屍人くらいですね。

素手状態だと敵も倒せず、一瞬だけ怯ませれるくらい。
まず素手の状態だと懸命に逃げないと死にます。
ですが、武器を手に入れたら屍人は楽々倒せます。どんな武器でもそんな差はないと思います。
モーションの差はあれど、武器さえあれば無敵状態と感じて恐怖が全然なくなりますよ。
それほど武器があるかないかで、大きく心境が変わってしまうのです。
これってどうなのかと疑問に思ってしまいますね。

操作性は正直よくないです。制限された操作だから恐怖を生むのでしょうが、前述に書いた通り死んで覚えるゲームなので、それがどんどんストレスになってきます。

MAPが非常に親切でどこにいくか一目超然ですが、強制視界ジャックやフラッフィくの明暗でゲームプレイ中の自分の位置をすぐに見失ってしまいます。マップ中の自分の位置は把握できますけど。

COMMENT

良いシステムなのですが、反面それが裏目にでて快適さが損なわれていたりします。
何度も死んで覚えていくので、それのイライラ感のストレスが溜り結局は快適さは１になります。

最初は恐怖、のちのちイライラ感のストレスに変わるゲームでした。ストーリーも意味不明なので、達成感はありますが、何だが心に残らないといった感じでした。

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
船長田中さん [2011/06/04 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　419人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
3pt	3pt	4pt	3pt	1pt	3pt	1pt

総合点
50pt

GOOD!

□ 次世代機になってグラフィックが向上したので寒村の風景を楽しめる。
　（ただし、標準的な次世代機のグラフィックと比較すると少々劣る）
□ 視界ジャックが画面分割で同時に見られるようになった。
また、視界ジャックしながら移動できるようになったのが良い。
□ 音質が良いので、とても臨場感があった。
□ ズームアップ機能が助かった。
□ ハワードの片言が良かった。

BAD/REQUEST

□ ボリュームが少ない。
　ステージもキャラクターもストーリー全体の長さも
　1の半分程度しかなく、値段の割に内容の希薄さを強く感じた。
□ 難易度のバランスが悪い。
　ハードモードが付いていないので
　従来の難易度に慣れていと非常に物足りなさを感じる。
　また、敵から武器を奪うことができ、武器さえ手に入れてしまえば
　ほとんどの屍人を簡単に倒すことが出来てしまうので、恐怖感も半減した。
　そのためシリーズの最大の売りである視界ジャックの重要性が下がり
　敵をジャックし、隠れながら進むというオリジナリティが損なわれた感がある。
□ ストーリーの簡略化。　
　今回のリメイクは、1の時の複数のキャラの役回りを一人のキャラが追わされており
　逆に分かりづらい印象を受けた。
　また、主人公とヒロインの描写が省略されたため、両者の結びつきが不明瞭になっている。
　そのためラストの盛り上げかたなど、かなり独りよがりな印象が目立った。

COMMENT

やはりボリューム不足なことと、ハードモードが無いことに尽きると思います。
そこだけ従来通りにしてくれていれば十分満足のいくものになっていたはず。
難易度の低下は恐怖感の減少となり、ホラーゲームとしての価値を下げています。
前作までは屍人に襲われるたびに鳥肌が立っていたものですが、
今回は全くそのようなことはありませんでした。
慣れとかではなく、屍人を簡単に倒せるという安心感が恐怖を取り去ってしまってるためです。

あと、海外向けに外人を起用したことは思っていたより違和感がなかったが、やはり
日本の土地が舞台なのだから日本人を主役にするのが最良でしょう。

25型 SONY WEGA

プレイ時間：05時間以上15時間未満(クリア済)
TWIN-TOWERさん(レビュアー情報) [2008/07/31 掲載]

このレビューはオススメ？　

[問題報告]

　437人の方が下記のレビューはオススメと投票しています。

オリジナリティー	グラフィックス	サウンド	熱中度	満足感	快適さ	(難易度)
3pt	4pt	3pt	2pt	2pt	3pt	2pt

総合点
51pt

GOOD!

■オリジナリティ
サイレンは１，２とやっているが、今回「新訳」ということで全体が新たに生まれ変わっている。１のリメイクという通り前回の雰囲気が残りつつも、新たなサイレンになっており、大半のキャラを外人にしたことでも別世界な感じを楽しめ、１をプレイした人もそれなりに楽しめると感じる。

■グラフィックス
さすがはPS3かと思える描写。これが限界か？といわれれば違うだろうが、決して適当に作ったという感じはない。演出上、薄暗かったり、もやがかかってたりが多いが、恐怖を煽るにはいい雰囲気だと思う。懐中電灯も先が見えすぎずで良い。

■音楽
音に関しては今まで同様サイレンというゲームを壊さない雰囲気で良いと感じる。また今回からサラウンド音源もあり、今まで以上に効果音にも恐怖演出がされており楽しめる。

■熱中度
一週目はおそらく楽しめるだろう。しかしながら、2週目をやるかと言われれば…やるだろうか…。前作等プレイしたことある方ならご理解頂けると思うが、「終了条件２」がなくなり、ストーリーが一本道になったため同じマップを2度プレイするかどうかは個々によりかなりの差がでると思う。

■満足感
おもしろいかどうかと言われれば面白いと答えられるゲームだ。
サイレンが好きな方は、また違った「羽生蛇村」を垣間見ることができるだろう。

■快適さ
操作性を挙げるなら、個人的には問題なく快適に操作できた。（暗い中迷わず移動できたかとかは別）ライフル等の銃の弾数が2発程度だが、外したら殺される…といった心理的恐怖がそこにも生まれると思う。リロードもあまりせずがんがん倒していくならサイレンの世界が変わってしまう気がするので…。（L1で構えて、スティックで照準or移動できる武器もある、四角かR1で発砲。）

キャラ視点は主観、客観と切り替えがいつでも可能（R3ボタン押す）なので、見にくいときはこれを変えるだけでもだいぶ違う。
個人的には、屍人からの逃亡時等、マップが暗くどこに逃げればいいかわからない、わかりにくい、壁にぶつかってしまうといった操作の難しさ＝本当に自分が追われて焦って全体が見えてない状態に思えて、リアリティーを感じれる好きな部分でもある。（プレイヤーによっては意見がわかれそうでもある）

視界ジャックという他人の視点をジャックする機能があるが、一人をジャックしたまま主人公が行動できるようになった。画面を左右に分割し、動くと主人公の画面割合が大きくなり、止まるとジャック割合が大きくなる。ただ、ジャックしながらの行動は主人公は若干スローな動きになる。（脳内に負荷がかかってる？）L2で画面切り替えせずに即解除可能なのも良い。

ちなみに難易度は普通としておく。
一度も失敗せずにクリアできるわけでもなく、かといってクリアできないほど理不尽な難しさでもなく、ということで。

BAD/REQUEST

上記に挙げているが、2週目をやるかどうか…。終了条件２がなくなったことから内容の濃さは減った感がある。ただ、ゲームを映画の融合といった点では違和感なくいい作りになっているのではないか。

■視界ジャック
ジャック中にL1で自分から最も近い。R1で最も遠い相手を順番に自動ロックできてしまうため、従来のスティックで探す楽しみがなくなった。近距離、遠距離だというのもすぐにわかってしまうのでこの点はマイナスだ。使わなければ…と思う方もいるかもしれないが、あるから使ってしまうんです；

■リンクナビゲーターがなくなった。
従来の複雑な絡み合いストーリーがなくなり一本道に。
あの複雑さが好きだったな…。

■敵
ごく一部のマップだと思うが、囲まれて隅っこから抜け出せなくなるときもある。

COMMENT

サイレンが好きだから。あの恐怖を楽しみたい…で購入した。

内容がもっとあれば…などもあるが全体としては個人的には楽しめた。
いろいろ探れば突っ込みたくなるところもあると感じるが、エピソードになったことではじめとおわりにあらすじ（予告）があるといったことも演出としては好きだ。

もちろん今までのも好きだったが、これはこれで楽しめるといった感じか。
どうしようか迷ってる方は急がなくてもいいと感じる。急ぐほど期待が高まって逆効果になる場合もありえる。

最後に、個人差はかなりあると思うがプレイしても損はないと思う。惜しい点はあるが。

今後どのようなサイレンがでるのかが楽しみだ。